Kommunikation mehrsprachig erstellen.
Und einfacher vielsprachig kommunizieren.

ISY3 vereinfacht und standardisiert das Lokalisieren globaler Kommunikation. Von der Projektvergabe über die Übersetzung bis hin zur Abstimmung. Mit CD-konformen Adobe InDesign- oder QuarkXPress-Dokumenten, zentral gesteuert und überwacht.

Mit ISY3 läuft die gesamte Lokalisierung Ihrer globalen Kommunikation standardisiert innerhalb eines einheitlichen Workflows. ISY3 steuert und überwacht sämtliche Abläufe auf Grundlage professionell gestalteter Dokumente und stellt diese als CD-konforme Mastervorlagen bereit. Diese lassen sich ohne Vorkenntnisse und Installation einer lokalen Anwendung über das Internet einfach übersetzen. ISY3 zeigt dem Übersetzer auf den Punkt genau, was wo zu tun ist. Parallel merkt es sich alles und bringt es im Wiederholungsfall automatisch zurück in den Kontext, bevor etwas zweimal angefasst wird. Selbst bei unterschiedlich lang laufenden Sprachen sorgt ISY3 dafür, dass im Master alles passt. Reinzeichnungen und Freigaben wickeln Sie über integrierte Abstimmungsprozesse ab, bevor ISY3 die Sprachversionen als offene Adobe InDesign- oder QuarkXPress-Dokumente ausgibt.

Vorteile

	Schneller werden. Hochgradig standardisierte Prozesse lassen Sie Ihre Kommunikation bei kürzerer „Time-to-Branding“ und „Time-to-Market“ schneller umsetzen. Webbasierte Technologie macht sie international verfügbar und ermöglicht weltweit vernetztes Arbeiten. Sie profitieren von minimierten Übersetzungszeiten bei maximaler Qualität und kürzeren Durchlaufzeiten von Reinzeichnungen. Bei identischem Budget können Sie aufgrund geringerer Kosten mehr Kampagnen bzw. Aufträge abwickeln.
	Fehler vermeiden. ISY3 protokolliert Änderungen und macht sie dadurch nachvollziehbar. Ein umfangreiches Regelwerk garantiert das Einhalten Ihres Corporate Designs. ISY3 vermeidet Redundanzen zuverlässig. Konsistentes Translation Memory garantiert Ihnen eine einheitliche Unternehmenskommunikation zzgl. Qualitätszuwachs in der Markenkommunikation. Das Verwenden geprüfter Inhalte bringt Transparenz in Ihre Erstellungs- und Übersetzungsprozesse. „Copy & Paste“ wird überflüssig.
	Kosten reduzieren. Vereinfachte, optimierte Prozesse erhöhen Ihren Durchsatz. Der Wegfall von Dienstleistungen für das Layout und die Reinzeichnung von Sprachversionen reduziert Ihre Kosten. ISY3 lässt Sie effizient externe Übersetzer einbinden. Das Nutzen von Translation Memory spart Doppelarbeiten.
	Übersicht gewinnen. ISY3 lässt sich sehr einfach in Ihren Strukturen bedienen und Sie Ihre Dokumente universell editieren. ISY3 sorgt für hohe Akzeptanz bei allen Nutzern und effizient vernetztes Arbeiten. ISY3 bringt auf allen Ebenen Transparenz in Ihre Prozesse und Ihre Kostenkontrolle. ISY3 ist Ihr effektives Instrument zum Handling komplexer werdender globaler Kommunikation. ISY3s einfache Integrierbarkeit in Fremdsysteme schafft Sicherheit.